【寒食】
【韩翃 〔唐朝〕】
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传焟烛，轻烟散入五侯家。
【译文翻译】
春尽长安随处飞絮飘舞、处女血成千上万，寒食节车风吹拂着龙城里的垂柳。
黄昏汉宫传送蜡烛赐予王候近臣，缭绕的轻烟飘落到君王宠臣的家里。
【注解】
春城：春尽后的长安。
寒食：古时候在清明时节前几天的节日，严禁吸烟三天，只吃冷食，因此称寒食。
御柳：御苑之柳，龙城里的垂柳。
汉宫：这儿指唐朝皇宫。
传焟烛：寒食节普天下严禁吸烟，但权势宠臣可获得皇上恩惠的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明节日取榆柳之魂以赐近臣”。
五侯：汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时均为侯，遭受特殊的宠爱。这儿特指君王近幸之臣。▲
【鉴赏】
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。”作家立足于宽广，视野宽阔，同城景色，皆在望中。“春城”一语，相对高度凝练而华丽。“春”是天然节候，城是人间画野，二者的融合，展现出无限美好的园林景观。“无处不飞花”，是作家把握住嘉联支付pos机官网的常见界面。春意盎然浓厚，笼罩着同城。作家不用说“随处飞花”，因为那只拘泥于一般性的归纳，而说是“无处不飞花”，这双重否定的句型巨大增强了毫无疑问的口气，高效地衬托出同城皆已沉醉于浓厚春意盎然当中的隆重开幕。
作家不用说“处处都盛开”，而说“无处不飞花”，除开“飞”字动态化明显，有利于主要表现春天里的勃然活力外，还反映了作家在描绘时钟频率时用语是多么高精密。“飞花”，便是残花随风飞舞。这就是典型的春尽风景。不用说“残花”而说“飞花”，这也是明写花而暗写风。一个“飞”字，寓意长远。能够不夸张的说，这首古诗能传颂千载，通常是这其中的格言警句“春城无处不飞花”，然而这一句诗中更能耀人眼帘者，就在那一个“飞”字。
“寒食东风御柳斜”，风轻轻吹遍同城，自然也就吹进御苑。苑中杨柳树也随风飘动起来。寒是无形无影的，它，需要由花之飞，柳之斜来间接性认知。照此说起来，一个“斜”字都是间接的写风。
这首诗的前两句描写的是白天，后两句乃是写夜里：“日暮汉宫传焟烛，轻烟散入五侯家。”“日暮”便是黄昏。“汉宫”是借古喻今，实指唐朝宫廷。“五侯”一般指东汉时，同日封王的五个宦官。这儿借汉喻唐，暗喻中唐至今受皇帝临幸、独断专行飞扬跋扈的宦官。
这几句就是说寒食节这一天家家户户也不能取火上灯，但宫廷却除外，天还没黑，宫中就忙于分送焟烛，除开宫廷，贵近宠臣也可获得这一份恩点。诗里用“传”与“散”生动形象的绘制了一幅夜里雁落传烛图，让人当见焟烛之星，如闻轻烟滋味。寒食严禁吸烟，是中国承袭许久的风俗习惯，但权势众臣却能够例外地址焟烛。作家对这样的腐坏的政治现象作出委婉地讥讽。
这首古诗擅于选择典型性故事题材，引入有意境的历史典故对宦官受宠独断专行的不正之风开展讥讽。尽管写得很委婉，但是有了历史故事的暗示着，和中唐社会状况的证实，阅读者还是能够掌握这首诗的主题。▲
鉴赏二
寒食是中国古代嘉联支付pos机官网一个传统节日，在清明前二天，是以战国时传承下来的，是晋文公重耳为了能怀恋抱木焚死得介子推来决定的。
据孟棨《本事诗》记述：德宗时制诰欠缺优秀人才，中书省候选人要求御批，德宗审批说：“与韩翃”，之前有2个韩翃，因此中书省则以两人名字与此同时进呈。
德宗便批与写“春城无处不飞花”的韩翃。这虽说一段佳话，但可以见得《寒食》这首诗普遍广为流传和所受到的器重。
这是一首讽刺诗，但文人的技法恰当委婉。从表面看，好像仅仅描写了一幅寒食节北京长安城里富有浓厚乡味的风俗画。事实上，通过一字一句可体会到创作者满怀明显强烈不满，对当时势力赫赫有名、颐指气使的君王近臣展开了深刻讥讽。中唐之后，几位暴君都临幸近臣，以至他的势力较大，破坏朝廷，抵触朝官，刚正不阿人员对于此事都极其气愤。全诗恰好是因而心生。
“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”，这几句描写春日长安花盛开柳拂的风景。“无从”指花开既多又广、“飞花”写花开隆重开幕，正值春日，长安遍地都是飞花飞絮，一派缤纷绚烂景象。“车风”指清风，“御柳斜”是状摹皇家园林垂柳在春风吹拂中的摆动姿势。“斜”字选得妙，生动形象的描写了柳条的摇荡之王。这也是寒食节京都的大白天风景。风景由小而大，由同城而进皇家园林。下边然后写皇家园林黄昏景象。“
日暮汉宫传焟烛，轻烟散入五侯家”，写的是天黑了时候，皇家园林里传输着一支支由皇上恩惠给近臣的焟烛。蜡烛燃烧透明，燃烧起浅浅的浓烟，袅袅娜娜地索绕近臣家，四处散发出威福恩加的气魄！让人当见她们那类趋之若鹜、得意洋洋的蛮横神情。在封建社会风俗习惯的执政下，别说同城老百姓，哪怕是这些并不是宠臣的朝官世家，在严禁烟火的寒食盛典，也许都是漆黑一片。
唯有这种近臣世家，烛光透明，云雾缭绕。由一斑而见全豹，只此一点，可以见得这种近臣平日怎样篡权倚势，欺负贤能。创作者在这儿只用两句，写一件传焟烛的事，便对帝王的垂青心腹近臣，近臣的嘉联支付pos机官网可恨可憎的面貌直露，达到辛辣讽刺的效果。▲
【主题思想】
唐朝规章制度，到清明节这一天，皇上宣旨取榆柳之魂赐予近臣。这典礼作用有二：一是意味着寒食节已经结束，能用爆火；二是借此机会给大臣官员们建议，让大家都向有功功率都不受禄的介子推学习培训。中唐之后，几位暴君都临幸太监，以至他的势力较大，破坏朝廷，抵触朝官。有偏见觉得本诗恰好是因而心生。